Seite 3

Ukraine
Broschniw-Ossada Gemeinderat
Kalusch Bezirk
Gebiet Iwano-Frankiwsk

Lieber Herr Metz,

im Namen der Broschniw-Ossada-Gemeinde möchte ich Ihnen und allen Einwohnern der Stadt Ilvesheim meinen aufrichtigen Dank für die geleistete Hilfe und Unterstützung aussprechen. Ich möchte Sie über die gut gelungene Abholung der Hilfsgüter informieren und versichern, dass ein detaillierter Bericht in lokalen Medien im Januar 2023 veröffentlicht wird, da das Haushaltsjahr in der Ukraine am 28.12. endet. Wir planen auch, einen Teil unserer Hilfe schon in den nächsten Tagen an unsere Verteidiger zu überweisen, da dies dringend benötigt wird.

Also am 26.12. haben wir die Hilfsgüter von der Stadt Ilvesheim aus einem Lager in Lemberg abgeholt und in die Räumlichkeiten zur vorübergehenden Lagerung humanitärer Hilfsgüter in Broschniw-Ossada entladen (Fotobericht ist beigefügt). Diese Hilfsgüter werden im Januar abgerechnet und entsprechend an Bedürftige überwiesen. Es wird vorher vereinbart, dass Lebensmittel und Hygieneartikel an gefährdete Kategorien von Bewohnern verteilt werden, die Wirtschaftsinstrumente an das zuständige Versorgungsunternehmen übergeben werden, das direkt wirtschaftliche Arbeiten ausführt. Klappbetten sollen nach Broschniw-Ossada City Hospital zur Modernisierung der Palliativ-Abteilung übergeben.

Da unser Energiesystem durch massive Raketenangriffe sehr stark zerstört wurde, haben wir große Schwierigkeiten mit der Organisation der Arbeit in der Gemeinde. Die Mitarbeiter der Anstalt warten ständig von morgens bis spät in die Nacht auf Stromversorgung, ohne Möglichkeit etwas zu planen, weil es keine klare Energieversorgungspläne gibt. Was sich natürlich auf das Funktionieren der Gemeinde auswirkt. Daher ist der gespendete Generator der Feuerwehr für unsere Community von unschätzbarem Wert, er wurde sofort ausprobiert. Die anderen beiden Generatoren planen wir dem Volkshaus von Broschniw-Ossada zu übergeben, da es dort für die Winterzeit ein temporärer Heizpunkt für die Bevölkerung der Gemeinde gibt, den zweiten Generator übergeben wir an die Front, weil er dort sehr benötigt wird.

Die Menschen in Broschniw-Ossada werden sich immer an die Hilfe erinnern, die uns von einem befreundeten Land und persönlich von der Partnerstadt Ilvesheim geleistet wurde. Wir sind Ihnen aufrichtig dankbar für die diesjährige Zusammenarbeit und für den Wunsch, unserer Gemeinde zu helfen.

Ich wünsche Ihnen, dass die Weihnachts- und Neujahrsferien zum Beginn neuer Ideen, Errungenschaften, interessanter Veranstaltungen und Treffen, Fortsetzung erfolgreicher Pläne und Angelegenheiten werden!

Vorsitzende des Gemeinderats gez. Taras Manoryk