Premium
Von unserer Mitarbeiterin Silke Beckmann
Eher Bilderfälscher als Fährleute
2Bilder
- Für Christa Schuenke ist der Beruf der Übersetzerin, den sie seit fast 50 Jahren ausübt, "wirklich beglückend".
- hochgeladen von Silke Beckmann
Christa Schuenke sprach über die Kunst des Übersetzens – Kostproben und Anekdoten hatte sie auf der Fähre auch dabei
Etliche Gäste hatten auf der Fähre Platz genommen – nicht um überzusetzen, sondern um einer Übersetzerin zu lauschen. Christa Schuenke, eine Meisterin ihres Fachs, war zu Gast bei den Baden-Württembergischen Literaturtagen: „Es war im Vorfeld schon eine Freude, sie per Mail kennenzulernen“, schwärmte Moderatorin und Festival-Mitorganisatorin Kristin Wolz. „Sie sprudelt“, sagte Wolz über die mehrfach preisgekrönte Sprachkünstlerin, die nicht nur einige Passagen aus von ihr übersetzten Büchern las, sondern auch manche Arbeits-Anekdote erzählte.
Autor:Silke Beckmann aus Ladenburg |
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.