IGP

Das Ortszentrum von Plouguerneau „le bourg“ ist seit einigen Tagen eine Großbaustelle. Die „Place de l’Europe" wird im Zuge der Renovierung der Ortsmitte umgestaltet, um auch den Verkehr zu beruhigen. Die Arbeiten sollen bis zum nächsten Sommer abgeschlossen sein. Volkstrauertag: Gedenken und Hoffnung auf Frieden Anlässlich des Volkstrauertags fand im Friedhof Edingen eine Gedenkstunde statt, in der Bürgermeister Florian König sowie Pfarrer Kreissig namens der Kirchen gemeinsam mit den...

Zu unserem Cinéma-Abend begrüßte namens der IGP unsere französische Freiwillige Claire viele Partnerschafts- und Kino-Freunde. Der französische Film „Geliebte Köchin“ mit Juliette Binoche und Benoît Magimel, nach dem Roman „La vie et la passion“ de Dodin-Bouffant passte sehr gut zu den Räumlichkeiten im ehemaligen Speisesaal der Grafen von Oberndorff im Schloss Neckarhausen, denn es ging um Kulinarik – ums Kochen, ums Essen, um den Genuss, aber auch um die Liebe. Wir danken den zahlreichen...

Vergangenes Wochenende nahm Bastian König als Vertreter des Jugendtreffs in Edingen-Neckarhausen am Bundesvernetzungstreffen der Kinder- und Jugendparlamente (KiJuPa) in Bielefeld teil. Bei diesem bundesweiten Austausch kamen Jugendliche aus allen Bundesländern zusammen, um Erfahrungen zu teilen, neue Ideen zu entwickeln und wertvolle Einblicke in die Arbeit anderer Kinder- und Jugendparlamente zu gewinnen. Das Treffen bot eine ideale Gelegenheit, sich zu vernetzen und von den Strukturen und...

Wir freuen uns, am Freitag, 08.11.2024, 19.30 Uhr, den französischen Film „Geliebte Köchin“ mit Juliette Binoche und Benoît Magimel, nach dem Roman "La vie et la passion" de Dodin-Bouffant zeigen zu können. Der Film startete 2024 und erhielt beim Festival in Cannes den Preis für die beste Regie. Mit „Geliebte Köchin“ kam der vielleicht kulinarischste Film aller Zeiten in die Kinos: Außergewöhnlich geschmackvoll, üppig und appetitanregend in seiner Bildsprache, und zusätzlich geht es auch...

Am 30.10. und am 06.11.2024 finden von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr zwei weitere Tanzabende „Danse bretonne“ statt. Ort: Saal im Friedrichshof Edingen, Anna-Bender-Straße 25. Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen gibt es bei: therese.jost@igp-jumelage.de - Telefon: 0176-22547206. Hauptversammlung des Comité de jumelage in Plouguerneau Am Samstag, 19.10.2024, fand die Jahreshauptversammlung des Comité de jumelage in Plouguereau statt. Vorsitzende Anjela Etienne erstattete den Bericht...

In unserer Städtepartnerschaft spielt die Musik von Beginn an eine große Rolle. Deshalb bietet die IGP regelmäßig Konzerte und Musikprojekte an. Am letzten Wochenende veranstalteten wir anlässlich der Französischen Woche Heidelberg, deren Partner wir seit vielen Jahren sind, einen Chansonabend. Im voll besetzten Saal des Neckarhäuser Schlosses präsentierte die deutsch-französische Sängerin Anabelle Hund mit dem Pianisten Alexander Pfeiffer „Chansons à texte“ französischer und französisch...

Die deutsch-französische Sängerin Anabelle Hund präsentiert am Samstag, 18.10.2024, 19.30 Uhr, die große Vielfalt des französischen 'Chanson à texte'. Sie wird am Klavier von ihrem Duo-Partner, dem Pianisten Alexander Pfeiffer, begleitet. Mit dieser Veranstaltung leisten wir einen Beitrag zur Französischen Woche Heidelberg. Anmeldungen sind bereits möglich über yes-Ticket (QR-Code) oder mit diesem Link:...

Der von der IGP Partnerschaft und dem Comité de jumelage durchgeführte Sprachaufenthalt für Erwachsene endete am letzten Wochenende. Tägliche Sprachanimation und Spracharbeit nach der Tandem-Methode ermöglichten den Teilnehmern, die Partnersprache in wechselnden Tandems zu üben, auch bei unterschiedlichem Sprachniveau. Neben der Spracharbeit mit den in der Tandemmethode erfahrenen Leiterinnen Susanne und Cécile gab es auch in den letzten Tagen ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm: Entdecken...

Eines der Ziele unserer Partnerschaftsarbeit ist auch die Vermittlung der Partnersprachen Französisch und Deutsch. Am vergangenen Wochenende begann eine Sprachbegegnung nach der Tandem-Methode in der südfranzösischen Stadt Sète (Okzitanien). Der Aufenthalt in dem malerischen Hafenstädtchen wird von der IGP Partnerschaft und dem Comité de jumelage organisiert und vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds gefördert. Die pädagogische Leitung haben Susanne Surblys und Céline Laurière. Wir wünschen den...

Die Bretagne, unsere Partnerregion, ist für ihre Kultur und die kulinarischen Spezialitäten bekannt und die IGP macht dies seit vielen Jahren regelmäßig zum Thema bei Veranstaltungen in unserer Gemeinde. Deshalb nahm unsere stellvertretende Vorsitzende Barbara Rumer die Einladung zu einem Crêpes-Back-Kurs bei den Landfrauen Edingen im HelDen-Hof gerne an. Vorsitzende Andrea Koch begrüßte zahlreiche Teilnehmerinnen und die IGP-Equipe. Barbara Rumer gab viele Tipps für die Zubereitung der Crêpes...

Nachdem unsere neue französische Freiwillige Claire Bothorel eines von vier Seminaren des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) in Biberach an der Riß beendet hat, hat sie nach Unterzeichnung des Freiwilligenvertrages bei Bürgermeister Florian König und Referentin Lisa Schoofs ihre Arbeit im Plouguerneau-Haus aufgenommen. Sie unterstützt unsere Partnerschaftsarbeit bei der Vorbereitung, Durchführung und Auswertung von Begegnungen und Veranstaltungen. Auch die Kinder-Französisch-AG, Soziale...

Bereits zum neunten Mal bietet Edingen-Neckarhausen eine Stelle im Rahmen des Deutsch-Französischen Freiwilligendienst an. Als neue „Botschafterin“ des gleichnamigen Austausch-Programms wird nun die 21-jährige Claire Bothorel aus Cast (Frankreich) von September 2024 bis August 2025 ihr Freiwilligen-Jahr in der Gemeinde verbringen. Am vergangenen Mittwoch hatte Bürgermeister Florian König Claire Bothorel sowie Vertreter der IGP - Interessengemeinschaft Partnerschaft...

Vom 01. bis 07.09.2024 fand das erste Begleitseminar des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) für den Deutsch-Französischen Freiwilligendienst der Partnerschaften statt. Zuvor besprach die IGP-Vorstandschaft die Fortführung des Freiwilligenprogramms und verabschiedete Magali Tarralle in Anwesenheit von Rebecca Winter (bisher in Plouguerneau) und der Nachfolgerin Claire Bothorel. Französisch-Konversation bei der IGP – Jetzt bei der VHS anmelden Ab Mittwoch,18.09.2024 beginnt wieder ein...

Wir dankten im Rahmen einer kleinen Feier Magali Tarralle für ein Jahr Deutsch-Französischen Freiwilligendienst in unserer Gemeinde. Sie unterstützte mit viel Motivation unsere Partnerschaftsarbeit bei vielen Veranstaltungen, viele Begegnungen und vor allem unsere Öffentlichkeitsarbeit. Ihre bereits guten Deutsch-Kenntnisse konnte sie weiter verbessern und wir sind überzeugt, dass sie auch in dem nun folgenden Studium erfolgreich sein wird. Sie hat dazu beigetragen, dass wir dieses...

Der Partnerschafts-Jugendaustausch des Sommers ist beendet. Zwei erlebnisreiche Wochen mit Sprachanimation, mit vielen sportlichen Aktivitäten gemeinsam mit französischen Jugendlichen gingen zu Ende und die Teilnehmer sind mit dem Bus gut an den Neckar zurückgekehrt. Höhepunkte der letzten Tage waren die Überfahrt per Kajak auf die Ile Vierge, wo mit 82,5 Meter der höchste Leuchtturm zu besteigen war, die Erkundung der Hafenstadt Brest, aber auch die kulinarischen Abende mit Crêpes, gebacken...

– das war das Ziel der diesjährigen Sprachbegegnung für Jugendliche. Nach einer Woche in Berlin und anstrengender Rückreise über Paris ist der 2. Teil der von IGP Partnerschaft und Comité de jumelage organisierten Sprachbegegnung erfolgreich zu Ende gegangen und die Jugendlichen sind mit vielen Lernerfolgen und Erlebnissen an den Neckar und den Aber Wrac‘h zurückgekehrt. In Angers fand neben der täglichen Spracharbeit in Tandems auch täglich Sprachanimation statt. Die Unterbringung am See „Lac...

Am Wochenende kam eine 30-köpfige Jugendgruppe der IGP unter der Leitung von Barbara Rumer in unserer Partnergemeinde Plouguerneau an. Die französischen Jugendlichen des Espace jeunes Plouguerneau nehmen an den vielen Aktivitäten wie Ausflüge, Wassersport (Segeln, Kajakfahren) etc. teil. Ein erster Höhepunkt des sportlichen Programms war das gemeinsame Klettern an den Felsen des „Fort de Bertheaume“ in der Bucht „Rade de Brest“. Wie immer wird auch das Ecomusée besucht, um die Bedeutung der...

Am vergangenen Samstag reisten französische und deutsche Jugendliche in die deutsche Hauptstadt, um den 1. Teil des diesjährigen Sprachaufenthalts zu beginnen. Trotz unterschiedlichen Sprachniveaus ermöglicht es die vom DFJW entwickelte Tandem-Methode, dass durch täglich wechselnde Tandems vor allem das Sprechen in der Partnersprache geübt wird. Zwei deutsche und zwei französische Tandemlehrerinnen, Monique, Anna, Gurwan und Erwin leiten die Begegnung, die vom Deutsch-Französischen Jugendwerk...

Vom 28.09. bis 05.10.2024 veranstalten die IGP Partnerschaft und das Comité de jumelage eine Tandem-Sprachbegegnung in der südfranzösischen Hafenstadt Sète, Stadt des berühmten französischen Chansonniers Georges Brassens im Ferienresort Lazaret (direkt am Meer). Transportmittel: ICE und TGV. Wir haben noch einen freien Platz und noch mehrere für französische Teilnehmer. Fragen Sie doch Ihre Freunde in Plouguerneau, vielleicht können Sie gemeinsam teilnehmen! Der Kurs wird von Susanne Surblys...

Die IGP beteiligte sich auch in diesem Jahr beim Fest "Rund ums Schloss" mit einer Crêperie an einem neuen Standort vor dem Schloss. Am Sonntag feierten wir auch den französischen Nationalfeiertag. Wir danken allen Besucherinnen und Besuchern und ganz besonders den Helferinnen und Helfern, die zum Erfolg beigetragen haben. Auch unser Ferienhelfer Tristan aus Guissény zeigte sein Können beim Backen der bretonischen Crêpes. Der finanzielle Erfolg des Wochenendes kommt unseren Jugend-Aktivitäten...

Die französische und die französische Fahne in der Fichtenstraße 13 kündigten es an: Auch in diesem Jahr fand zur "Fête de la musique" ein französisches Fest mit Live-Musik im Garten des Plouguerneau-Hauses statt. Die Musikgruppe "2 cafés longs" mit Susi, Roland am Piano und Michael mit dem Saxophon ließ alle von Frankreich träumen. Die Crêpes und Galettes mit Blé noir und der bretonische Cidre durften nicht fehlen und wer Lust hatte, konnte sein Können an einer Crêpière beweisen und die...

Die umliegenden Kommunen trafen sich in Dossenheim zum Erfahrungsaustausch und zur Besprechung von Herausforderungen, denen die ehrenamtlich und kommunal organisierten deutsch-französischen Partnerschaften ausgesetzt sind. Bürgermeister David Faulhaber und Vorsitzender Rüdiger Neumann begrüßten die Delegierten, darunter Dirk Axtmann, Therese Jost, Gert Gröhlich, Dieter Hannak und Magali Tarralle (Volontaire) von der IGP. Der regionale Berater des Deutsch-Französischen Bürgerfonds für...

Wir konnten die Stadt Phocea nach einigen Regenschauern des ersten Tages bei schönem Sonnenschein entdecken. Wir besuchten das alte Quartier du Panier, besuchten eine geführte Tour rund um die Archiecture des MUCEM, die Bonne Mère, die über allen Marseillais wacht, besuchten die Inseln des Frioul und die schöne Stadt Aix-en-Provence sowie das berühmte Museum Granet. Das 4-tägige Programm war intensiv, und die IGP-Gruppe genoss mittags im Restaurant die regionalen Spezialitäten. Dank der...

Partnerschaftsfreund Pfarrer i.R. Louis Simier in Plouguerneau verstorben Wir trauern um einen guten Freund unserer Partnerschaft. Louis Simier, Lehrer am Collège St. Francois Lesneven und kath. Priester, der viele Gottesdienste in Plouguerneau und Neckarhausen zelebriert hat. Er war mit drei seiner Schüler 1965 der Erste, der die damals geplante Partnergemeinde Neckarhausen besucht hat und berichtete dem Gemeinderat über den herzlichen Empfang in Deutschland. Im Folgejahr begannen die...