PIC

Herzliche Einladung zur nächsten PIC-Aktivität, bei der wir Bewegung und Geschichte in lockerer Runde verknüpfen: « PIC danse et histoire » – Einführung in historische Tänze Frankreichs Schreiten wie der Adel oder lieber ausgelassenes Drehen wie bei Bauerntänzen? Besonders Frankreich hatte immer ein Wörtchen in der Geschichte des Tanzes mitzureden. Im Laufe der Jahrhunderte empfing unser Nachbarland Anregungen aus Italien, England und Deutschland, beeinflusste aber auch selbst immer wieder mit...

Das Himmelfahrts-Wochenende in Chécy ist wahrlich in Windeseile und doch voller Erlebnisse vorüber geflogen. Im großen Reisebus haben wir mit 22 Teilnehmer*innen an Himmelfahrt die Reise nach Chécy angetreten und wurden dort im Museum mit Musik und einer Bilder-Ausstellung zum Thema Wein und Weinbau herzlich empfangen. Die Wiedersehensfreude war auf beiden Seiten groß! Die nächsten beiden Tage haben wir zusammen mit den Caciens ein sehr vielseitiges Programm erlebt, das von einer Bootsfahrt...

"An Aschermittwoch ist alles vorbei" - doch am Sonntag war's richtig schön beim Fastnachtszug in Ilvesheim. Die kleine PIC-Fußgruppe hat das Motto von 60 Jahren deutsch-französischer Freundschaft seit dem Elysée-Vertrag und der gelebten Partnerschaft zwischen Ilvesheim und Chécy mit Phantasie, Zeichenkünsten und der passenden Verkleidung bunt gemischt umgesetzt. Mittelalter, Barock, 20. Jahrhundert ... waren vertreten, dabei wurde auch schon mal ein Klischee über "die Franzosen" auf die Schippe...

Wer gerne Bücher liest, die deutsch-französische Geschichte und Handlungsorte aufgreifen, dem sei eine aktuelle Literatur-Lesung der Bibliothek Ilvesheim im Park der Heinrich-Vetter-Stiftung empfohlen. Das Buch "Kaiserstuhl" von Brigitte Glaser spielt in der Grenzregion von Elsass und Schwarzwald und behandelt die Zeit nach dem 2. Weltkrieg bis in die 60er Jahre. Eine deutsch-französische Familiengeschichte wird mit den historischen Ereignissen verwoben, die in Richtung Deutsch-Französischem...

Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft mit Chécy, Was für ein schönes Wochenende! Ich bin noch ganz erfüllt von den vielen Eindrücken, Begegnungen und Momenten, mit denen wir am Himmelfahrtswochenende die Partnerschaft zwischen Chécy und Ilvesheim gefeiert haben. 17 französische Gäste sind am letzten Donnerstag in Ilvesheim eingetroffen und in 10 Gastfamilien aufgenommen worden. Viele von ihnen sind schon lange bei der Partnerschaft dabei und kennen somit Ilvesheim und die Region von...

Bonjour à toutes et à tous! Das Himmelfahrts-Wochenende naht in Riesenschritten, und bald schon können wir die französischen Gäste in Ilvesheim begrüßen. Also Zeit, die eingerosteten Französisch-Kenntnisse zu schmieren und sich auf den ersten persönlichen Partnerschaftsaustausch seit der Jubiläumsfahrt 2019 zu freuen. Doch keine Sorge, in Chécy werden sicher auch schon die deutschen Vokabeln geübt, so dass wir uns dann kreativ und locker gemeinsam verständigen werden. Die Ankunft der Freunde...

Am Sonntag hat das französische Volk seinen Präsidenten gewählt. In der Stichwahl traten der amtierende Präsident Emmanuel Macron und die Kandidatin der rechtsextremen Partei RN, Marine Le Pen, gegeneinander an. Deutschland schaut auf diesen Tag und diese Wahl, denn auch unsere Zukunft und die Zukunft der EU hängen davon ab, dass die europafeindlichen Kräfte um Le Pen nicht an die Spitze der französischen Republik kommen. Und glücklicherweise hat Macron die Wahl gewonnen - das ist ein gutes...

Entlang des Neckars gibt es einiges, was französische Historie atmet und man muss dafür gar nicht mal in die Ferne schweifen. Einmal nach Heidelberg und wieder zurück: Was vor gar nicht allzu langer Zeit, erst vor ca. 200 Jahren, für die Region, aber auch für Europa bedeutend werden sollte, über Krieg und Frieden, über Schlösschen, Schlachtfelder und einen „höllischen Bastard“…das soll uns an einem hoffentlich schönen, sonnigen Tag auf einer gemeinsamen Radtour begegnen. Wir laden herzlich ein...

Nach Ablauf der nunmehr 5jährigen Amtszeit von Emmanuel Macron findet dieses Jahr in Frankreich die 12. Wahl des Staatspräsidenten statt. Der erste Wahlgang ist terminiert auf den 10. April 2022. Sollte kein Kandidat im 1. Wahlgang die absolute Mehrheit der Stimmen erhalten, wird am 24. April ein 2. Wahlgang anberaumt. Weiterhin wird im Juni auch über die Zusammensetzung der Nationalversammlung abgestimmt. Warum uns das interessieren könnte? Für Frankreich-Liebhaber oder solche, die es...

Kennen Sie das IFFMH. das Internationale Filmfestival Mannheim Heidelberg? - Ja? Dann freuen Sie sich vielleicht so wie ich, dass es dieses Jahr wieder in "echten Kinos" stattfindet. - Nein? Dann kann ich Ihnen empfehlen, im Programm unter https://www.iffmh.de/programm/ zu stöbern. Mehr als ein Dutzend sehr verschiedene französische Filme habe ich im Angebot gezählt. Der 1937 geborene Regisseur Claude Lelouch wird auf dem Filmfestival mit einer Hommage geehrt. Sein umfangreiches Werk an...

Liebe Freunde und Mitglieder des PIC, lange haben wir unsere Freunde in Chécy nicht gesehen, die Austausche vermissen wir, das gute französische Essen in gemeinsamer Runde ebenso wie den ein oder anderen leckeren Tropfen. Doch am 2. Oktober wollen wir - wie bereits angekündigt - die Gelegenheit zu einem gemeinsamen Kochen, Essen und virtuellen Beieinandersitzen nutzen und laden Sie/euch ein in die Friedrich-Ebert-Schule (Multifunktionsraum). Es gibt ein Menü mit herzhaften Galettes (à volonté)...

Nie mehr Sprachprobleme in Chécy? Mit einem Baguette in der Hand und einem Bonbon, einer wahren Delikatesse, im Mund marschiert ein etwas älterer Mann auf einer Allee an einer chicen Boutique, mit teuren Dessous im Schaufenster, für die sein Budget zu gering ist, an einem Hotel und einer Drogerie vorbei. Plötzlich sieht er eine aparte Dame, die auf den ersten Blick doch etwas arrogant scheint, mit ihrem dressierten Hund, hätte gerne ihre Adresse, ohne an eine Affaire zu denken, um mit ihr als...

Küsschen, Küsschen: in Frankreich und Checy. Küssen als nationale Kunst. Faire la bise! Die Franzosen begnügen sich nicht damit, „Hallo!“ zu sagen oder sich die Hand zu geben. Oft küssen sie sich zur Begrüßung, und das will gekonnt sein. In der Regel berührt man nur die Wange des Gegenüber und der Kuss geht in die Luft. Man beginnt üblicherweise mit der rechten Wange, in der Provence allerdings mit der linken. Es muss auch klar sein, dass die Dauer der Umarmung und der Küsschen von der Anzahl...

PIC – inspiration culinaire Nicht einig ist man sich über die Herkunft: manche meinen, es käme aus Wien, andere halten die Bäcker von Napoleon für seine Erfinder. Sicher ist auf jeden Fall, dass das Baguette sich in Paris in den 1920er Jahren durchgesetzt hat. Denn Bäcker durften nach Gesetz vor 4 Uhr morgens keine Hand mehr an den Teig legen. Um die Kunden trotzdem rechtzeitig bedienen zu können, wählten sie daher eine Brotform mit einer kürzeren Geh- und Backzeit. So wurde das Baguette...

Zwar wird auch in Frankreich die Vorweihnachtszeit begangen, doch wird in Deutschland die Adventszeit eher romantisch zelebriert. Die "couronne de l’avent", der Adventskranz, ist außer im Elsass und in Teilen Lothringens nur in wenigen französischen Haushalten bekannt. Auch duftet kaum ein französisches Haus nach weihnachtlichen Gebäck wie Zimtsternen oder Lebkuchen. Meist reicht das Dekorieren der Zimmer mit Mistelzweigen. Der „Sapin de Noël“, der Weihnachtsbaum, nicht selten künstlich und mit...