PIC

Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft mit Chécy, Was für ein schönes Wochenende! Ich bin noch ganz erfüllt von den vielen Eindrücken, Begegnungen und Momenten, mit denen wir am Himmelfahrtswochenende die Partnerschaft zwischen Chécy und Ilvesheim gefeiert haben. 17 französische Gäste sind am letzten Donnerstag in Ilvesheim eingetroffen und in 10 Gastfamilien aufgenommen worden. Viele von ihnen sind schon lange bei der Partnerschaft dabei und kennen somit Ilvesheim und die Region von...

Bonjour à toutes et à tous! Das Himmelfahrts-Wochenende naht in Riesenschritten, und bald schon können wir die französischen Gäste in Ilvesheim begrüßen. Also Zeit, die eingerosteten Französisch-Kenntnisse zu schmieren und sich auf den ersten persönlichen Partnerschaftsaustausch seit der Jubiläumsfahrt 2019 zu freuen. Doch keine Sorge, in Chécy werden sicher auch schon die deutschen Vokabeln geübt, so dass wir uns dann kreativ und locker gemeinsam verständigen werden. Die Ankunft der Freunde...

PIC vélo et histoire am 1. Mai Diesmal war der Wettergott auf unserer Seite und wir konnten unsere Radtour endlich starten – anfangs war es zwar noch etwas frisch, aber allen Teilnehmern wurde es im Laufe des Tages immer wärmer. Zum einen lag es an der ca. 40 km langen Strecke, die bis nach Heidelberg und wieder zurückführte, zum anderen an den Geschichten zu den Spuren Napoleons in unserer Region. Viel Informatives wurde geboten zu den Schlösschen in Seckenheim und Edingen-Neckarhausen,...

Am Sonntag hat das französische Volk seinen Präsidenten gewählt. In der Stichwahl traten der amtierende Präsident Emmanuel Macron und die Kandidatin der rechtsextremen Partei RN, Marine Le Pen, gegeneinander an. Deutschland schaut auf diesen Tag und diese Wahl, denn auch unsere Zukunft und die Zukunft der EU hängen davon ab, dass die europafeindlichen Kräfte um Le Pen nicht an die Spitze der französischen Republik kommen. Und glücklicherweise hat Macron die Wahl gewonnen - das ist ein gutes...

Wer erinnert sich noch an den Artikel über das französische Baguette hier vor einem Jahr? Seit dem 19. Jahrhundert hat es sich in Frankreich seinen festen Platz in jeder Familie, zu jedem Essen, an jedem Tag erobert. Nun hat Frankreich sein Stangenbrot sogar für das immaterielle Weltkulturerbe vorgeschlagen. Die Entscheidung der UNESCO darüber wird im Herbst 2022 erwartet. Aktuell ist das Thema "Baguette" - besser gesagt: der Baguettepreis - in den Nachrichten aufgetaucht, denn die...

Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft, wir haben schwierige Zeiten in allen Lebensbereichen und auch die Städtepartnerschaften leiden unter den Einschränkungen in der Coronapandemie. Ein liebevoller Gruß zur Aufmunterung in der Adventszeit erreichte uns von unseren Partnern aus Chécy, den ich hier gerne an Sie alle weiterleite: »Chers amis du PIC, En France comme en Allemagne nous vivons une période compliquée à cause du Coronavirus qui a bouleversé nos vies et nos habitudes. Le...

Wer kennt ein französisches Weihnachtslied? - Ein wirklich sehr bekanntes Lied in Frankreich ist "Petit Papa Noël", das aus einem Film von 1946 stammt und dort von dem französischen Schauspieler und Chansonnier Tino Rossi gesungen wird. Jedes Jahr in der Weihnachtszeit landet das Lied wieder in den französischen Charts. Zahlreiche Sängerinnen und Sänger haben dieses Lied schon gesungen, von Mireille Matthieu über die Schlümpfe bis zu Boney M und Nicole. Hier das französische Original mit einer...

Ich bin mir nicht sicher, ob die Überschrift "PIC Culture" für den Kochabend mit Essen (und Trinken) wie Gott in Frankreich vielleicht zu hoch gegriffen ist - doch nein, eher nicht, ist doch die Pflege der Küche in Frankreich Teil des savoir-vivre und damit der nationalen Kultur. Und in jedem Fall war es ein vergnüglicher und kalorienreicher Abend in großer Runde. Denn nicht nur die Ilvesheimer, sondern auch die Caciens kamen zusammen, um ein typisches Menü aus der Bretagne zu bereiten und zu...

Liebe Freunde und Mitglieder des PIC, lange haben wir unsere Freunde in Chécy nicht gesehen, die Austausche vermissen wir, das gute französische Essen in gemeinsamer Runde ebenso wie den ein oder anderen leckeren Tropfen. Doch am 2. Oktober wollen wir - wie bereits angekündigt - die Gelegenheit zu einem gemeinsamen Kochen, Essen und virtuellen Beieinandersitzen nutzen und laden Sie/euch ein in die Friedrich-Ebert-Schule (Multifunktionsraum). Es gibt ein Menü mit herzhaften Galettes (à volonté)...

Letzte Woche Freitag haben sich die PIC-Mitglieder zur Jahreshauptversammlung unter freiem Himmel versammelt. Ein schöner Sommerabend, Tische und Stühle im Freien, mit Blick auf grüne Bäume - ein ungewöhnlicher Platz für eine Vereinsversammlung. Doch im Hinblick auf Corona zur Vermeidung von Kontakten in geschlossenen Räumen die bessere Wahl. Unsere 2. Vorsitzende Gudrun Martin berichtete über die Schwierigkeiten der Vereinsarbeit in Coronazeiten und gab einen Rückblick auf die vergangene...

Das Ministerium der Justiz und für Europa Baden-Württemberg informiert: Pandemiebedingt wurde der Europaaktionstag auf Freitag, den 8. Oktober 2021 verschoben. Kann man den Europatag einfach verschieben? – Nein, natürlich nicht! Es ist „nur“ der Europaaktionstag, der verschoben wird. Der Europatag ist am 9. Mai, wie jedes Jahr seit 1985. Der Europatag erinnert uns daran, dass wir in Europa in Frieden und Einheit leben. Es ist der Tag der historischen Schuman-Erklärung: Am 9. Mai 1950 hielt der...

Nie mehr Sprachprobleme in Chécy? Mit einem Baguette in der Hand und einem Bonbon, einer wahren Delikatesse, im Mund marschiert ein etwas älterer Mann auf einer Allee an einer chicen Boutique, mit teuren Dessous im Schaufenster, für die sein Budget zu gering ist, an einem Hotel und einer Drogerie vorbei. Plötzlich sieht er eine aparte Dame, die auf den ersten Blick doch etwas arrogant scheint, mit ihrem dressierten Hund, hätte gerne ihre Adresse, ohne an eine Affaire zu denken, um mit ihr als...

Liebe Mitglieder des PIC, nach einer langen Coronabedingten Pause haben wir nun einen neuen Termin für unsere Jahreshauptversammlung festgelegt und die Einladungsbriefe an die Mitglieder verteilt. Sie sind herzlich eingeladen zur ordentlichen Jahreshauptversammlung des PIC am Dienstag, den 15. September 2020, um 19:00 Uhrim Aurelia Sängerheim. Die Hygieneregeln erfordern u.a. die Einhaltung des Mindestabstands, das Tragen einer Mund-Nasen-Abdeckung im Gebäude, außer am Sitzplatz, und die...